Dzięki dogodnemu dojazdowi, bez ograniczeń można korzystać z turystycznych atrakcji Kołobrzegu i okolic.
Die günstigen Verkehrsanbindungen ermöglichen die touristischen Attraktionen von Kolberg und Koszalin uneingeschränkt in Anspruch zu nehmen.
Kołobrzeski port kusi atrakcjami,
ale pierwsze kroki obowi±zkowo należy
skierować ku latarni morskiej.

Der Kolberger Hafen zieht uns mit
seinen Atraktionen an.

 Latarnia morska w Kołobrzegu.

Der Leuchtturm in Kolberg.

 Dostojna sylwetka gotyckiej katedry
z XIV w. Jej wnętrze kryje bezcenne
dzieła sztuki sakralnej.

Würdige Silhouette des gotischen Doms
aus dem 14. Jh.Ihr Innere birgt wertvolle
Schätze der sakralen Kunst.
Prastare zajęcie mieszkańców tych
rejonów-rybołówstwo - dzi¶ stanowi
nielada gradkę dla wczasowiczów.

Eine uralte Tradition der Einwohner
dieser Gebiete ist der Fischfang.
Heutzutage ist es ein großer Vorzug
für die Urlauber.

 Po każdym z dwu drewnianych,
stumetrowych pomostów warto
pospacerować nie tylko dla relaksu,
ale i dla zdrowia.

Es lohnt sich auf jeder der 100m langen
Strandbrücken spazieren zu gehen,
nicht nur wegen der Entspannung,
sondern auch wegen der Gesundheit.

Latarnia morska w G±skach.
Tury¶ci dzielnie wspinaj± sie na licz±c±
226 stopni wieżę.

Der Leuchtturm in G±ski - ein beliebtes
Ausflugsziel vieler Touristen.
Sie besteigen mutig den 226 Stufen
hohen Turm, um die atemberaubenden
Ansichten zu bewundern.
Warto skorzystać z konnej przejażdżki
w jednej z okolicznych stadnin.		 Romantyczna natura z zachwytem
wspominać będzie rejs statkiem
o zachodzie słońca.

Die romantische Natur wird den Seetörn
beim Sonnenuntergang mit Entzücken
in Erinnerung behalten.

 I Ty możesz podziwiać Bałtyk
z lotu ptaka.